Es liegt nur an der Schwäche unsrer Organe und der
Selbstberührung, daß wir uns nicht in einer Feenwelt erblicken. Alle Märchen
sind nur Träume von jener heimatlichen Welt, die überall und nirgends ist. Die
höhern Mächte in uns, die einst als Genien unsern Willen vollbringen werden,
sind jetzt Musen, die uns auf dieser mühseligen Laufbahn mit süßen Erinnerungen
erquicken.
It is only because of the weakness of our sensory organs and
our self-inculcation that we do not see ourselves in a fairy world. All fairy tales are just dreams of our true
home that is everywhere and nowhere. The
higher powers within us, that will one day--like genies--accomplish
whatever we will, are, at the present, muses who refresh us with sweet
memories on this arduous journey. --Novalis
No comments:
Post a Comment