Verstand, Phantasie – Vernunft, das sind die dürftigen Fachwerke des
Universums in uns. Von ihren wunderbaren Vermischungen, Gestaltungen,
Übergängen kein Wort. Keinem fiel es ein, noch neue, ungenannte Kräfte
aufzusuchen – ihren geselligen Verhältnissen nachzuspüren – Wer weiß, welche
wunderbare Vereinigungen, welche wunderbare Generationen uns noch im Innern
bevorstehn.
—Novalis, “Fragmente
und Studien” 1799-1800
Mind, imagination—reason, these
are the tenuous frameworks of the universe within us. But no one speaks about
their wonderful mixes, designs, transitions. No one has thought of seeking new,
unnamed forces—of studying their common relationships—and who knows what
marvelous associations, what wonderful inspirations are still awaiting us
within.
No comments:
Post a Comment