The amazing astronomy of Novalis. An intimacy with the mysterious heavens is the hallmark of the poetic spirit. George MacDonald, in his novel Phantastes, says, “They who believe in the influences of the stars over the fate of men are, in feeling at least, nearer the truth than they who regard the heavenly bodies as related to them merely by a common obedience to an external law. All that man sees has to do with man. Worlds cannot be without an intermundane relationship. The community of the center of all creation suggests an interradiating connection and dependence of the parts.”
The sun, the moon, stars, and planets speak to us of the grandeur of creation and bind us to our ancestors who marveled over the same celestial drama as ourselves. The special closeness that we feel to those lights brings forth in us a desire for their companionship. They are truly our brothers and sisters.
Was ist also die Sonne? Ein durch sich erregbarer, mithin immer selbsttätiger, ewig leuchtender Körper. Und ein Planet? Ein relativ erregbarer, für fremde Anregung gestimmter Körper.Licht ist Vehikel der Gemeinschaft des Weltalls; ist dies echte Besonnenheit in der geistigen Sphäre nicht ebenfalls?
Wie wir, schweben die Sterne in abwechselnder Erleuchtung und Verdunklung; aber uns ist, wie ihnen, im Zustand der Verfinsterung doch ein tröstender, hoffnungsvoller Schimmer, leuchtender und erleuchteter Mitstern gegönnt.
Die Kometen sind wahrhaft exzentrische Wesen, der höchsten Erleuchtung und der höchsten Verdunkelung fähig – ein wahres Ginnistan – bewohnt von mächtigen, guten und bösen Geistern, erfüllt mit organischen Körpern, die sich zu Gas ausdehnen – und zu Gold verdichten können. (Novalis)
When I read the works handed down to us by chroniclers and poets of earlier times, I find myself thinking: is it any wonder that they saw the comet as a dread augury? Our astonishing nearness to, and distance from, the celestial realm and its inhabitants is central to our relationship with it and with them. At times we can even touch the stars.
Was ist also die Sonne? Ein durch sich erregbarer, mithin immer selbsttätiger, ewig leuchtender Körper. Und ein Planet? Ein relativ erregbarer, für fremde Anregung gestimmter Körper.Licht ist Vehikel der Gemeinschaft des Weltalls; ist dies echte Besonnenheit in der geistigen Sphäre nicht ebenfalls?
Wie wir, schweben die Sterne in abwechselnder Erleuchtung und Verdunklung; aber uns ist, wie ihnen, im Zustand der Verfinsterung doch ein tröstender, hoffnungsvoller Schimmer, leuchtender und erleuchteter Mitstern gegönnt.
Die Kometen sind wahrhaft exzentrische Wesen, der höchsten Erleuchtung und der höchsten Verdunkelung fähig – ein wahres Ginnistan – bewohnt von mächtigen, guten und bösen Geistern, erfüllt mit organischen Körpern, die sich zu Gas ausdehnen – und zu Gold verdichten können. (Novalis)
When I read the works handed down to us by chroniclers and poets of earlier times, I find myself thinking: is it any wonder that they saw the comet as a dread augury? Our astonishing nearness to, and distance from, the celestial realm and its inhabitants is central to our relationship with it and with them. At times we can even touch the stars.
No comments:
Post a Comment